【妳是我的蕾絲邊】Je te mangerais ~ 6/5 獨佔‧慾‧成癮

感謝大家的參與
得獎名單出爐囉~
快來看看吧!
 

拉威爾《死公主的孔雀舞曲》

Ravel - Pavane pour une infante defunte

闃寂的旋律在夜色中緩緩走著。這一夜，喝醉的瑪麗在酒吧彈奏這首曲子，像是在耳畔傾訴心聲那般輕觸琴鍵。顆粒分明的音符，猶如夜裡落下的成串淚珠，霎時激昂澎湃，令人低迴不已，旋即又像山澗流水般輕靈，洗滌憂傷的心。

《死公主的孔雀舞曲》是法國著名印象派作曲家拉威爾（Joseph-Maurice Ravel, 1862~1918）的經典作品。拉威爾的音樂風格以細膩豐富的情感著稱，被視為二十世紀最重要的作曲家之一，作品在音樂史上舉足輕重。根據SACEM（法國音樂作曲人及編曲人協會）統計，拉威爾擁有的忠實粉絲更甚其他音樂家，至今仍是最受歡迎的法國作曲家。

唯美沈寂的《死公主的孔雀舞曲》創作於1989年，當年拉威爾還是巴黎音樂學院的學生。他的靈感來自羅浮宮裡面一幅公主肖像畫；另一說則是源於西班牙教會的葬禮習俗（在下葬死者前，在祭壇靈柩前，莊重地跳一次孔雀舞）。這首典雅卻飄著淡淡憂傷的樂曲，廣受世人歡迎，成為聚會沙龍中最常被演奏的曲目之一。

【妳是我的蕾絲邊】法文片名為"Je te mangerais"，意為「我吃掉你」，句型在時態上屬於條件式（le conditionnel）。條件式是種表達事實的語式，用以表示在一定條件下可能發生的動作；也可表示想像、期望或假設的動作。故法文片名除了表達「我吃掉你」外，更有「我（期望）吃掉你」的意思，只因說這話的人，現在可能達不到這件事；而中文片名想傳達的正是這種期望和假設。

「蕾絲邊」是外來語"lesbian"的音譯，而lesbian此字源自希臘的「蕾絲坡島」（Lesbos），據稱該島西元前7世紀的女詩人莎芙（Sappho），曾在詩作傾訴自己對其他女子的愛慕，隨著故事流傳，「蕾絲坡島人」（lesbian）漸漸成為女同志的代名詞。

假定我們是電影中的主人翁，不知道從何表達自己迫切的心意，而【妳是我的蕾絲邊】，就像平常我們有不敢坦承的情形出現時，就會想用輕鬆的口吻坦白自己不敢啟齒的事。這是一句婉轉的剖白，也是一句隱諱卻直接、認真的告白。中文譯名的用法和態度，正呼應原文所採用的條件式語法。對主角來說，找到自己所要的愛，或許真的是件難以達到的事。

 不只是女性電影

女生的故事、女導演、女演員，【妳是我的蕾絲邊】是一部十足的女性電影，就連劇中擷引的音樂大師影像，也是法國著名女鋼琴家安潔黑（Brigitte Engerer）的身影。但也因為如此，這部片的意義甚過標籤能下的定義。即使拿掉所有性別符號：故事、導演、演員、鋼琴家......影片傳達的核心情感仍舊不變。

情感不因性別而突顯。男女本就不同，但在所有不同之處，我們都擁有相同的渺小、脆弱、不堪、掙扎。導演完整呈現兩位主角的情感歷程，從中探討現代年輕人的情慾自我，這是個在成長過程中認識自己的故事。相信在瑪麗和艾瑪的身上，我們都能看見，那個為愛跌跌撞撞，獨自尋找愛的自己。

情慾，我們共有的公寓

影片色調柔和溫暖，光影對比層次分明，尤其公寓裡的氛圍，更加凝聚角色的曖昧情誼。在鏡頭和鏡頭的碰觸間，情慾細細流淌，在電影中蔓延渲染。美術設計大膽點綴的異色畫作，風格化地襯出角色的內心世界。

瑪麗和艾瑪同居的公寓宛若舌頭，暗暗包含兩人相異的難言之情，入口的卻是同一種性慾。起始的舌尖品嘗甜美；舌身是過程，酸酸的；舌根則深埋苦澀。電影在角色流動的情愛中推展、衝撞，處處迸散著角色的困頓和迷惘。導演過人的洞察力，在此展露無遺。

 在音樂裡，聽見寂寞的心

電影充分結合導演豐厚的音樂學養，融合人性愛慾和動人樂音，傳達一份惆悵的過往情感。如同鋼琴上的黑鍵與白鍵，瑪麗的情感軸線和學琴進程平行開展，互為影響。當她的感情出現波動，馬上反映在她的琴藝上；而當她掌握到感情的主控權，一切又回到正軌。

瑪麗和艾瑪兩人的情感相互糾結，隨著音樂的起伏跌宕，解構重構。小小一個事件就會牽動旋律的發展，曖昧就像一苗最不安定的音符，爬升的弧度越高，墜落越難預期。故事張力隨著兩人的進進退退，層層堆疊，即使不說，我們仍能在瑪麗彈奏的樂曲中，聽見她的渴望和寂寞。

　愛情不等於佔有，但是當想愛的心情說不出口，又該如何是好？【妳是我的蕾絲邊】女主角艾瑪，愛上自己的童年好友，但卻因為得不到瑪麗的心，而掉進了妒忌的火焰。

　這不只是一部屬於女人的私密電影，也是我們的成長絮語。暗戀的心情，夾雜著任性與不安，騷動著我們的情慾與感官。你有想愛卻得不到的對象嗎？用50字以內的悄悄話，分享你的暗戀心事，就有機會獨享免費電影喔。